This panel from a temple in the Mayan city of Palenque contains glyphs (forming a caption) and two figures. A captive kneels before a standing warrior who holds a flint spear and wears a war headdress. The large text to the left records an event at Palenque that occurred in 490. The small text above the kneeling figure gives the name of a captive.
Drawing by Linda Schele © David Schele. The Linda Schele Drawings Collection, http://research.famsi.org/schele_list.php?_allSearch=118.